Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 17:7

Johannes 17:7

SV	Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is.
Steph	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
Trans.	nyn egnōkan oti panta osa dedōkas moi para sou estin

Algemeen

Zie ook: Hogepriesterlijk gebed

Aantekeningen

Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

νυν

εγνωκαν

hebben zij bekend

οτι

dat

παντα

G3956

alles

οσα

G3745

wat

δεδωκας

G1325

gegeven hebt

G5758

μοι

G3427

Gij Mij

παρα

G3844

van

σου

G4675

εστιν

G2076

G5748

Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is.

____

ἔγνωκαν A B C D L Y Θ Byz ς WH; ἔγνωσαν C U X Ψ f¹³ 33 al; ἔγνων ‭א it^a it^b it^c it^e it^ff2 it^q syr^s syr^p syr^h(mg) syr^pal cop^sa cop^ach goth pers; ἔγνωκα W 7 118 138* 579 1188 2145* l³² l³⁶ l⁴⁴ l⁶⁰
δέδωκας Byz ς; ἔδωκας WH
εἰσιν WH; ἐστιν Byz ς
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 161, ε 1005 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 160): Joh. 16:4-21:25;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 222, A⁴⁰⁴ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mat. 1:1-6:19; Joh. 14:2-16:4; 16:7-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 370, Θ^ε41 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183): Mat. 1:1-17; Joh. 16:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-30; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!